ПЕРЕВОД С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ ПАСПОРТА, ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО ДОКУМЕНТА, ВЫДАННОГО ОРГАНАМИ ЗАГC

Нотариальный перевод подразумевает легализацию документов, наделяющую их юридической силой для официального использования на территории другой страны или Российской Федерации. Исключительная особенность данной услуги — строгие требования к оформлению и точности языковой адаптации текста, поскольку малейшая ошибка может обернуться проблемами для заказчика.

Содержание нотариально заверенного перевода должно соответствовать требованию действующего законодательства. Аутентичность исходной письменной информации и нового текста подтверждается лингвистом. Смысл его личной подписи означает примерно то же, что и печать с содержанием «копия верна», но в указанной ситуации четко прописывает, что «перевод верен».

В России нет института присяжных переводчиков, поэтому наделять переведенные документы официальным статусом может только нотариус. Такая легализация — единственный способ получить бумаги, которые гарантированно примут в соответствующих инстанциях.